1 00:00:06,049 --> 00:00:08,530 [Harry] Bu aile iç savaşın eşiğinde. 2 00:00:08,704 --> 00:00:09,966 Kat McAllister, 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,099 o gidiyor bizi parça parça ye. 4 00:00:14,318 --> 00:00:18,322 [Harry] Birisi aldı senin ve bir adamın videosu. 5 00:00:19,280 --> 00:00:20,107 Tuzağa düşürüldün. 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,241 [Maeve] Gina seninle mi? 7 00:00:24,415 --> 00:00:25,982 - [Eddie] Öyle. - Mükemmel. 8 00:00:26,156 --> 00:00:27,201 Bana getir 9 00:00:27,375 --> 00:00:30,726 Lanet Medusa'nın başı. 10 00:00:30,900 --> 00:00:32,119 Hemen döneceğim. 11 00:00:33,772 --> 00:00:35,426 - [Medusa] Seni kim gönderdi? - [Eddie homurdanıyor] 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,819 Maeve Harrigan. 13 00:00:36,993 --> 00:00:37,863 Eğil. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,213 Eddie! Bırak onu! 15 00:00:39,387 --> 00:00:40,823 [Medusa inliyor] 16 00:00:42,085 --> 00:00:43,304 Demek Kat'i aradın. 17 00:00:43,478 --> 00:00:44,783 Bana bir teklifte bulundu. Evet dedim. 18 00:00:44,957 --> 00:00:46,655 Büyük bir toplantı var evde 19 00:00:46,829 --> 00:00:47,873 herkes burada. 20 00:00:48,048 --> 00:00:49,266 Bu savaşı bu gece kazanabiliriz. 21 00:00:49,440 --> 00:00:51,268 Hemen ayrılmamız lazım. 22 00:00:52,008 --> 00:00:52,965 Ne oluyor? 23 00:00:53,140 --> 00:00:55,011 - [silah sesi] - [çığlık atıyor] 24 00:00:55,185 --> 00:00:56,143 Silahımı alacağım. 25 00:00:56,317 --> 00:00:57,187 Siktir git. 26 00:00:57,361 --> 00:00:58,145 Ve kola. 27 00:00:58,319 --> 00:00:59,537 [Kevin] Git! Gitmek! 28 00:00:59,711 --> 00:01:01,191 [belirsiz bağırıyor] 29 00:01:01,365 --> 00:01:03,150 Köpeklerim orada! 30 00:01:03,324 --> 00:01:04,847 [silah sesini taklit eder] 31 00:01:07,110 --> 00:01:09,025 ♪ gergin müzik ♪ 32 00:01:09,199 --> 00:01:11,245 [Conrad] Haydi, şimdi. Canlı görünün. 33 00:01:14,030 --> 00:01:14,857 Yukarı git. 34 00:01:15,031 --> 00:01:16,554 [Paul] Haydi. 35 00:01:26,564 --> 00:01:28,349 [ıslık] 36 00:01:43,451 --> 00:01:45,017 [Frankie] Ah. 37 00:01:45,192 --> 00:01:46,932 JoJo. 38 00:01:48,020 --> 00:01:49,761 Peki, benim eski oğlum... 39 00:01:51,807 --> 00:01:54,418 ...birininki gibi görünüyor domuzcuklara anlatıyordum. 40 00:01:54,592 --> 00:01:56,594 ♪ 41 00:02:01,556 --> 00:02:02,992 Nasıl bildin? 42 00:02:05,125 --> 00:02:06,952 Kat'e gittim. 43 00:02:07,127 --> 00:02:08,824 Ona söyledim Aileyi satardım 44 00:02:08,998 --> 00:02:10,086 imparatorluğun yarısı için. 45 00:02:13,220 --> 00:02:14,525 O satın aldı. 46 00:02:14,699 --> 00:02:15,918 İyi akşamlar Bay Harrigan. 47 00:02:16,092 --> 00:02:17,311 Siktir git. 48 00:02:19,530 --> 00:02:20,618 Bayan Harrigan. 49 00:02:20,792 --> 00:02:21,750 Yani... 50 00:02:21,924 --> 00:02:23,143 Bir şişe cin lütfen. 51 00:02:23,317 --> 00:02:24,318 [hostes] Elbette. 52 00:02:24,492 --> 00:02:26,276 Onunla oynuyordun, değil mi? 53 00:02:27,973 --> 00:02:30,367 O gece restoranda, sen göstermediğinde... 54 00:02:31,412 --> 00:02:33,936 ...Frankie bahçeye çıktı, Cotswolds, 55 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 Kevin ve Bella'nın, Zosia'nın. 56 00:02:37,244 --> 00:02:38,245 Ama sen değil. 57 00:02:38,419 --> 00:02:39,594 [Paul] Üzgünüm. 58 00:02:39,768 --> 00:02:40,638 sende yok cips var mı? 59 00:02:40,812 --> 00:02:41,857 Kapat çeneni. 60 00:02:45,687 --> 00:02:46,949 Güzel. 61 00:02:47,123 --> 00:02:48,820 Orada lanet bir bardak var. 62 00:02:48,994 --> 00:02:50,648 Bu senin için. 63 00:02:50,822 --> 00:02:52,172 İçeri girmek için Kat'a gittim. 64 00:02:52,346 --> 00:02:53,347 Ah. 65 00:02:54,913 --> 00:02:56,611 Ama bana söylemedin. 66 00:02:56,785 --> 00:02:58,656 Onun bir listesi var Harrigan mülklerinin tümü 67 00:02:58,830 --> 00:03:00,267 ve güvenli evler baba. 68 00:03:00,441 --> 00:03:02,617 - Bunu nasıl elde etti? - Bilmiyorum. 69 00:03:02,791 --> 00:03:03,966 Ama nereye gidersek gidelim, 70 00:03:04,140 --> 00:03:05,097 bilecekler oraya varmadan önce. 71 00:03:05,272 --> 00:03:06,316 Ne oluyor? 72 00:03:08,579 --> 00:03:10,102 Baba, bir yerden biliyorum. 73 00:03:11,060 --> 00:03:12,061 Güvenli bir yere. 74 00:03:13,105 --> 00:03:14,368 Kimsenin bilmeyeceği bir yerde. 75 00:03:15,456 --> 00:03:16,631 [Conrad] Lanet olsun. 76 00:03:19,286 --> 00:03:21,157 Ah. 77 00:03:24,247 --> 00:03:25,988 - Hımm. - [köpek sızlanır] 78 00:03:30,035 --> 00:03:31,167 İyi akşamlar arkadaşlar. 79 00:03:31,341 --> 00:03:32,473 [sızlanır] 80 00:03:33,474 --> 00:03:34,823 Bicky mi? 81 00:03:36,825 --> 00:03:37,826 [kıkırdar] 82 00:03:40,176 --> 00:03:41,003 [ıslık çalar] 83 00:03:41,177 --> 00:03:43,223 İşte buradasın. 84 00:03:43,397 --> 00:03:44,398 Evet. 85 00:03:45,877 --> 00:03:49,011 Şimdi, şey zencefil cevizin hakkında, 86 00:03:49,185 --> 00:03:51,231 onu batırmalısın, değil mi? 87 00:03:51,405 --> 00:03:54,059 Bir, iki... 88 00:03:54,234 --> 00:03:56,758 Ah, evet. 89 00:03:56,932 --> 00:04:00,152 Şimdi öyle değil mi özel bir şey mi? [burnunu çeker] 90 00:04:01,241 --> 00:04:02,851 [köpekler sızlanır] 91 00:04:04,287 --> 00:04:05,462 [burnunu çeker] 92 00:04:06,463 --> 00:04:08,204 ♪ "Yıldız patlaması" Fontaines D.C. tarafından ♪ çalıyor 93 00:04:08,378 --> 00:04:09,814 Basit zevkler. 94 00:04:09,988 --> 00:04:14,384 ♪ Kötü hissettirebilir ♪ 95 00:04:14,558 --> 00:04:16,386 ♪ Kötü hissettirebilir ♪ 96 00:04:16,560 --> 00:04:18,519 ♪ Seni yalnız görmek istiyorum Taşı keskinleştirmek istiyorum ♪ 97 00:04:18,693 --> 00:04:21,565 ♪ Kemiği zıplatmak istiyorum, Bu işe bulaşmak istiyorum ♪ 98 00:04:21,739 --> 00:04:23,654 ♪ Deville'i bırakmak istiyorum, tüm ekip eşikte ♪ 99 00:04:23,828 --> 00:04:26,091 ♪ Vaiz ve hapı istiyorum, Bunu kutsamak istiyorum ♪ 100 00:04:26,266 --> 00:04:28,311 ♪ Ayine gitmek istiyorum ve ona dahil olun ♪ 101 00:04:28,485 --> 00:04:30,792 ♪ Bu daha da komik herhangi bir A sınıfından daha iyi değil mi?♪ 102 00:04:30,966 --> 00:04:33,534 ♪ Palyaçoyla konuşmak istiyorum özür dileyen kişi aşağıda ♪ 103 00:04:33,708 --> 00:04:36,580 ♪ Ona 300 pound öde bir ders almak için ♪ 104 00:04:36,754 --> 00:04:39,017 ♪ Telefonu ısırmak istiyorum, Sesin akmasını istiyorum ♪ 105 00:04:39,191 --> 00:04:41,411 ♪ Seni yalnız görmek istiyorum yalnız, yalnız, yalnız ♪ 106 00:04:41,585 --> 00:04:43,892 ♪ Köpekbalığının boğazını sıkmak istiyorum ve bana park edecek bir yer bul ♪ 107 00:04:44,066 --> 00:04:46,155 ♪ Karanlıkta ışık gibi, karanlık, karanlık, karanlık ♪ 108 00:04:46,329 --> 00:04:48,723 ♪ Hakkında birkaç yıldız huzur gibi hissettirsin ♪ 109 00:04:48,897 --> 00:04:51,116 ♪ Bir bakıma, ücretsiz bir tur ♪ 110 00:04:51,291 --> 00:04:52,422 ♪ Takımyıldızı ♪ aldı 111 00:04:52,596 --> 00:04:53,728 ♪ GPO için bir değişiklik ♪ 112 00:04:53,902 --> 00:04:55,077 ♪ Ve içindeki tüm hitler ♪ 113 00:04:55,251 --> 00:04:57,384 ♪ İşini mahvedeceğim ♪ 114 00:04:57,558 --> 00:04:59,821 ♪ Eğer bu anlık bir mutluluksa ♪ 115 00:04:59,995 --> 00:05:02,258 ♪ İşini mahvedeceğim ♪ 116 00:05:02,432 --> 00:05:04,869 ♪ Eğer bu anlık bir mutluluksa ♪ 117 00:05:05,609 --> 00:05:07,219 ♪ İşini mahvedeceğim ♪ 118 00:05:07,394 --> 00:05:09,787 ♪ Eğer bu anlık bir mutluluksa ♪ 119 00:05:13,965 --> 00:05:15,967 ♪ karanlık, gergin müzik ♪ 120 00:05:29,938 --> 00:05:32,723 [Maeve] İnanamıyorum bu oluyor. 121 00:05:32,897 --> 00:05:34,464 Bir gece. 122 00:05:35,509 --> 00:05:38,033 Yeniden toplanıyoruz. Yaralarımızı yala. 123 00:05:38,207 --> 00:05:41,384 Ve tam olarak kim onları senin için mi yalayacak? 124 00:05:43,430 --> 00:05:44,387 [Conrad] Bizi tüketiyor 125 00:05:44,561 --> 00:05:46,433 Sanki Saygon'un Düşüşü gibi. 126 00:05:48,086 --> 00:05:50,567 Lanet köpeklerim orada. 127 00:05:50,741 --> 00:05:52,439 (dili tıklar) Ah. 128 00:05:53,440 --> 00:05:55,050 Haklısın. 129 00:05:55,224 --> 00:05:56,617 Yeniden toplanmalıyız. 130 00:05:57,705 --> 00:05:58,967 - Yaralarımızı yala. - Sağ. 131 00:05:59,141 --> 00:06:00,664 - Rahatlamak. - Mm. 132 00:06:02,362 --> 00:06:04,712 Ve eğer bu seninse özlediğin yaşlı köpekler, 133 00:06:04,886 --> 00:06:06,322 orada bir tane var. 134 00:06:08,411 --> 00:06:10,413 ♪ 135 00:06:17,551 --> 00:06:20,336 Mütevazı evimize hoş geldiniz. 136 00:06:20,510 --> 00:06:22,294 [gülüyor] Priyanka. 137 00:06:22,469 --> 00:06:24,427 Bu iyiliğin için teşekkür ederim. 138 00:06:24,601 --> 00:06:27,561 Ben... ben-inanmıyorum karım Maeve ile tanıştın. 139 00:06:27,735 --> 00:06:28,692 Maeve. 140 00:06:28,866 --> 00:06:31,042 Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim. 141 00:06:32,043 --> 00:06:33,305 Tanıştık. 142 00:06:33,480 --> 00:06:35,917 - Öyle mi? - Mm. 1996. 143 00:06:36,091 --> 00:06:37,266 Claridge'e ait. 144 00:06:37,440 --> 00:06:38,441 - Ah. - Asansörden çıkıyordun 145 00:06:38,615 --> 00:06:40,269 iki kolunda da bir şeyh varken, 146 00:06:40,443 --> 00:06:42,532 sanki öyle görünüyorsun Sahra'yı temiz bir şekilde geçtik. 147 00:06:42,706 --> 00:06:43,577 Anne. 148 00:06:43,751 --> 00:06:45,143 - Seraphina. - Merhaba. 149 00:06:45,317 --> 00:06:46,841 Hiçbir zil çalmıyor. 150 00:06:47,015 --> 00:06:48,669 Aa. Çok yumruk yemiş olmalı. 151 00:06:48,843 --> 00:06:50,975 [Charlton] Selam! 152 00:06:51,149 --> 00:06:52,281 [Seraphina] MERHABA. 153 00:06:52,455 --> 00:06:53,935 Fas'taki bir genelev gibi. 154 00:06:54,109 --> 00:06:55,806 - Su Aygırım. - Merhaba sen. 155 00:06:55,980 --> 00:06:57,329 Oyun yüzünüz açık mı? 156 00:06:57,504 --> 00:06:58,548 - Her zaman. - [dili tıklar] 157 00:06:58,722 --> 00:07:00,985 Bana izin ver kocamı tanıştırmak için 158 00:07:01,159 --> 00:07:02,291 Beşinci Charlton Gibber. 159 00:07:02,465 --> 00:07:03,727 -Conrad. -Charlton. 160 00:07:03,901 --> 00:07:05,425 - Hoş geldin. - Sen nazik bir adamsın. 161 00:07:05,599 --> 00:07:07,688 Ve sanırım bu da Maeve. 162 00:07:08,906 --> 00:07:11,605 Sen milyardersin Priyanka'mızın kalbini kazanan kişi. 163 00:07:11,779 --> 00:07:12,867 [kıkırdar] 164 00:07:13,041 --> 00:07:14,608 Gurur duyuyor olmalısın 165 00:07:14,782 --> 00:07:16,610 ve son derece geniş görüşlü. 166 00:07:17,698 --> 00:07:19,177 Monako'ya uçmam gerekiyor... 167 00:07:19,351 --> 00:07:21,179 - Ah. - ...ama bu gece geri döneceğim. 168 00:07:21,353 --> 00:07:22,964 Bu arada, mi casa 169 00:07:23,138 --> 00:07:25,096 bu bizim evimiz. 170 00:07:25,270 --> 00:07:27,359 Bunun için İspanyolca "senin fahişen benim fahişemdir." 171 00:07:27,534 --> 00:07:28,839 - [Priyanka] İçecekler mi? - Slan leat. 172 00:07:29,013 --> 00:07:30,362 Hadi, hadi, birazını geriye atalım. 173 00:07:30,537 --> 00:07:31,799 [Maeve] Aman Tanrım, ölüyorum 174 00:07:31,973 --> 00:07:33,278 - bir içki için. - [Priyanka] Şampanya mı? 175 00:07:33,453 --> 00:07:35,063 [Maeve] Ah, hayır. Hiç votkanız var mı? 176 00:07:35,237 --> 00:07:37,239 ♪ hafif, canlı müzik ♪ 177 00:07:41,678 --> 00:07:42,636 [Harry] Zosh, 178 00:07:42,810 --> 00:07:44,855 benim. Evet dinle. 179 00:07:45,029 --> 00:07:46,378 sana ihtiyacım var benim için çalışacaksın, değil mi? 180 00:07:46,553 --> 00:07:48,337 sana ihtiyacım var birkaç moruk almak için, 181 00:07:48,511 --> 00:07:51,645 ve benimkine gitmene ihtiyacım var ve Jan'ı getir, tamam mı? 182 00:07:51,819 --> 00:07:54,082 Onu almana ihtiyacım var Hendon'daki güvenli eve. 183 00:07:54,256 --> 00:07:55,126 [Priyanka] Duyduğumda 184 00:07:55,300 --> 00:07:56,345 hafif seyahat ediyordun, 185 00:07:56,519 --> 00:07:58,347 Adamımı Palma'da uyandırdım. 186 00:07:58,521 --> 00:08:00,654 Kısa sürede ama bulacaksınız 187 00:08:00,828 --> 00:08:03,178 günlük giyim, gece kıyafeti, mayo 188 00:08:03,352 --> 00:08:06,007 Odalarınızda. Boyutları tahmin ettim, 189 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 ama eminim bir şeyler bulacaksın. 190 00:08:08,096 --> 00:08:09,619 Kendine yardım et. 191 00:08:11,926 --> 00:08:12,840 [Bella] Eddie mi? 192 00:08:13,014 --> 00:08:14,232 Burada ne yapıyorsun? 193 00:08:14,406 --> 00:08:16,017 Ne oluyor? 194 00:08:16,191 --> 00:08:17,801 Neye benziyor? 195 00:08:18,802 --> 00:08:19,847 Tanrım. 196 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 Tanrıya şükür buradasın. 197 00:08:32,642 --> 00:08:35,515 Tamam, yedek anahtar var garajdaki kasada. 198 00:08:35,689 --> 00:08:36,777 Cevap vermezse 199 00:08:36,951 --> 00:08:38,082 - içeri girebilir misin? - Hey. 200 00:08:38,256 --> 00:08:39,475 Oğlun bir amcık. 201 00:08:39,649 --> 00:08:41,390 [Harry] Olabildiğince hızlı. Teşekkür ederim. 202 00:08:42,347 --> 00:08:44,001 -Harry. -Conrad. 203 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 Hadi yürüyüşe çıkalım. 204 00:08:58,015 --> 00:09:00,104 [Tattersall] Görünüşe göre dostumuz Seraphina'nın 205 00:09:00,278 --> 00:09:01,845 bizden biri değil. 206 00:09:03,586 --> 00:09:05,066 Tırnaklarını yemeyi bırak. 207 00:09:05,240 --> 00:09:06,546 Yemek yiyorum. 208 00:09:06,720 --> 00:09:10,288 Colin Tattersall, kukla ustası. 209 00:09:10,462 --> 00:09:12,595 Pound-shop Svengali 210 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 on sterlinlik slip-on'larınla 211 00:09:14,554 --> 00:09:16,512 ve senin aptallığın, gözlüklü yüz. 212 00:09:16,686 --> 00:09:18,427 Tanıştığımızdan beri, 213 00:09:18,601 --> 00:09:20,255 neyin var aslında benim için yapıldı, 214 00:09:20,429 --> 00:09:22,736 yarısını almaktan başka bir düzine adamım öldürüldü 215 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 ve bana gönder vahşi bir kaz kovalamacasında 216 00:09:24,564 --> 00:09:26,653 tüm Harrigan'ları kaybetmek lanet gezegende mi? 217 00:09:26,827 --> 00:09:28,742 Kat McAllister nedir? sana para mı ödüyorum? 218 00:09:28,916 --> 00:09:30,265 Eminim o da bunu yaşamıştır buraya kadar seninle 219 00:09:30,439 --> 00:09:32,572 ve biliyor musun dostum? 220 00:09:32,746 --> 00:09:34,530 Ben de öyle. Kat'e bir iyilik yapayım mı? 221 00:09:34,704 --> 00:09:37,315 Ha? Birkaç delik daha aç hırkanın içinde mi? Ha? 222 00:09:37,489 --> 00:09:38,578 Bu senin için JoJo. 223 00:09:38,752 --> 00:09:41,755 Yalan söylemeyeceğim, para iyi. 224 00:09:41,929 --> 00:09:44,061 Gerçekten homurdanmamalıyım. 225 00:09:44,235 --> 00:09:47,412 Ama gerçek şu ki, bunu bunun için yapmıyorum. 226 00:09:48,718 --> 00:09:50,894 Bunu ne için yapıyorsun? 227 00:09:51,068 --> 00:09:52,374 Bu. 228 00:09:52,548 --> 00:09:54,768 ♪ gergin müzik ♪ 229 00:09:54,942 --> 00:09:58,859 Bu benim durumum sadece gerçekten canlı hissetmek 230 00:09:59,033 --> 00:10:01,122 şirkette suçlu delilerden. 231 00:10:01,296 --> 00:10:02,471 Alınmayın. 232 00:10:02,645 --> 00:10:04,342 Hiçbiri alınmadı. 233 00:10:04,516 --> 00:10:05,648 eskiden alırdım 234 00:10:05,822 --> 00:10:08,172 seni uzaklaştırmaktan gelen bir vızıltı. 235 00:10:09,696 --> 00:10:12,873 Daha fazla zaman harcadım şirketinizde daha fazlası... 236 00:10:13,047 --> 00:10:15,223 heyecan verici buldum. 237 00:10:17,312 --> 00:10:19,749 Şu anda ne yapıyorsun? 238 00:10:19,923 --> 00:10:21,446 diyelim ki... 239 00:10:23,361 --> 00:10:25,494 ...hemen benim strasse'min üstünde. 240 00:10:38,159 --> 00:10:39,508 [keskin nefes alıyorum] 241 00:10:41,118 --> 00:10:42,598 Seni pis çürük. 242 00:10:43,686 --> 00:10:45,340 [gülüyor] 243 00:10:46,733 --> 00:10:47,821 Brighton Rock gibi. 244 00:10:47,995 --> 00:10:48,909 Yazıklar olsun bana. 245 00:10:49,083 --> 00:10:50,911 [gülüyor] 246 00:10:51,085 --> 00:10:53,304 Senden hoşlanıyorum Colin. Evet. 247 00:10:53,478 --> 00:10:54,523 Beni delirtiyorsun 248 00:10:54,697 --> 00:10:55,916 ve seni öldüreceğim. 249 00:10:56,090 --> 00:10:57,918 Evet, Harry'nin karısı. Neredeyiz? 250 00:11:01,486 --> 00:11:02,400 [iç çeker] 251 00:11:02,574 --> 00:11:04,794 H videoyu aldı. 252 00:11:04,968 --> 00:11:07,797 Nerede olursa olsun, uyumuyor olmayacak. 253 00:11:08,929 --> 00:11:10,191 Tamam, saçmalamayı bırakalım. 254 00:11:10,365 --> 00:11:11,845 Donnie'ye onu bir çantaya koymasını söyle 255 00:11:12,019 --> 00:11:13,847 ve onu buraya getir. işe gideceğim, 256 00:11:14,021 --> 00:11:16,197 farklı olmayan bir şey JoJo'ya yaptıklarına. 257 00:11:16,371 --> 00:11:17,677 Harry'ye bir çırpıda gönder, 258 00:11:17,851 --> 00:11:19,722 bak bakalım öyle mi onu deliğinden dışarı at. 259 00:11:19,896 --> 00:11:22,159 Ve eğer iyiysen... 260 00:11:22,333 --> 00:11:23,683 İzlemene izin vereceğim. 261 00:11:25,467 --> 00:11:27,382 İyileştirilemez gibi görünüyor. 262 00:11:27,556 --> 00:11:28,731 [kıkırdar] 263 00:11:32,822 --> 00:11:33,649 [Kavanagh] Harriganlar 264 00:11:33,823 --> 00:11:35,216 intihar sahnesi. 265 00:11:35,390 --> 00:11:38,219 Adli. Karmaşık. Mükemmel sahte iz. 266 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 Aynı gün, bayraklı bir araba kullanıyorlar 267 00:11:40,395 --> 00:11:42,484 Londra'nın merkezine kuyumcuyu soymak 268 00:11:42,658 --> 00:11:44,312 güpegündüz. 269 00:11:44,486 --> 00:11:46,836 Bir avuç genç gibi bir tür cesaret gösterisi gerçekleştiriyorum. 270 00:11:47,010 --> 00:11:48,316 Bu onların tarzı değil. 271 00:11:48,490 --> 00:11:49,665 - [telefon çanları] - Birisi olabilir 272 00:11:49,839 --> 00:11:51,014 besin zincirinin aşağısında. 273 00:11:51,188 --> 00:11:52,146 Eğer öyle olsaydı sonra besleniyorlar 274 00:11:52,320 --> 00:11:53,190 biz konuşurken Conrad'ın domuzlarına. 275 00:11:53,364 --> 00:11:54,714 [Atkins] Benim tahminim, 276 00:11:54,888 --> 00:11:56,106 biraz hayalet plaka tur atıyor. 277 00:11:56,280 --> 00:11:57,325 [Kavanagh] Olabilir. 278 00:11:59,022 --> 00:12:00,807 Ya da gerçekten harika. 279 00:12:00,981 --> 00:12:03,505 Ne? Sen mücevheri düşünüyorsun dükkan neydi, neydi? Gürültü? 280 00:12:03,679 --> 00:12:05,333 Bir test. 281 00:12:06,464 --> 00:12:07,988 Hırsızlık gidiyor sisteme girin. 282 00:12:09,032 --> 00:12:11,078 Finch'i tanıyorlar görecek ama görmüyor. 283 00:12:11,252 --> 00:12:14,124 Ve bunu yapmadığında, bizi biliyorlar. 284 00:12:14,298 --> 00:12:15,691 Tanrım. 285 00:12:15,865 --> 00:12:17,127 [Kavanagh] Gizli bir operasyon olduğunu biliyorlar. 286 00:12:17,301 --> 00:12:18,346 ve Finch, Tempest'in ikinci komutanı, 287 00:12:18,520 --> 00:12:20,740 içinde değil. Neden? 288 00:12:21,741 --> 00:12:23,220 Çünkü o yaratıldı. 289 00:12:26,180 --> 00:12:28,704 Onu ormana sür, onu bağla ve bekle. 290 00:12:28,878 --> 00:12:29,879 [İkbal] Ne için? 291 00:12:31,098 --> 00:12:32,621 WhatsApp'ım, az önce. 292 00:12:33,753 --> 00:12:35,145 Gizliliğimiz ortaya çıktı. 293 00:12:35,319 --> 00:12:36,973 Kahretsin. 294 00:12:37,147 --> 00:12:38,627 [Gemma] Kahretsin. 295 00:12:38,801 --> 00:12:40,281 [Kavanagh] Gözetim altındaydık. 296 00:12:41,151 --> 00:12:43,023 Onları avlamıyoruz. bizi avlıyorlar. 297 00:12:44,241 --> 00:12:45,982 Seraphina Kat'a gitti. 298 00:12:47,027 --> 00:12:48,332 Biliyorum. 299 00:12:49,333 --> 00:12:51,031 Ne oluyor? 300 00:12:51,205 --> 00:12:52,380 Nasıl? 301 00:12:52,554 --> 00:12:54,121 Bu benim işim. 302 00:12:54,295 --> 00:12:57,385 Peki, bir sonraki işin bana söylemektir. 303 00:12:57,559 --> 00:13:00,692 Evet, demek istediğim tüm bilgilere sahip olduğumda. 304 00:13:00,867 --> 00:13:02,129 Evet. Hangisi? 305 00:13:02,303 --> 00:13:03,565 Aa. 306 00:13:05,045 --> 00:13:08,091 Seraphina gitti Bize yardım etmesi için Kat'e. 307 00:13:09,397 --> 00:13:11,573 Ya da gemiden atlamaya gitti. 308 00:13:13,009 --> 00:13:14,532 Hı-hı. 309 00:13:14,706 --> 00:13:17,231 Kabul edelim, eğer onun yerinde olsaydım, Ben bunu düşüneceğim. 310 00:13:17,405 --> 00:13:19,189 Ben onun babasıyım. 311 00:13:20,538 --> 00:13:23,585 şunu söyleyebilirim ki, ailenin parçalanması, 312 00:13:23,759 --> 00:13:26,153 Maeve onun ölmesini diliyor, 313 00:13:26,327 --> 00:13:29,069 bunu söyleyebilirim muhtemelen 50-50 yaşlarındaydı. 314 00:13:29,243 --> 00:13:31,811 Ben onun lanet babasıyım! 315 00:13:31,985 --> 00:13:33,377 Evet. 316 00:13:33,551 --> 00:13:34,552 [inliyor] 317 00:13:34,726 --> 00:13:36,076 Yani onun tarafta olduğundan emin misin? 318 00:13:36,250 --> 00:13:37,991 Mm, Charlton yapacak her zaman yaptığı şey, 319 00:13:38,165 --> 00:13:39,775 içgüdülerine güven. 320 00:13:39,949 --> 00:13:42,909 Ama içgüdülerime sorarsan, Yıldızların hizalandığını söyleyebilirim. 321 00:13:43,083 --> 00:13:44,258 [kıkırdar] 322 00:13:44,432 --> 00:13:47,130 Seraphina, sen bunun için doğdun. 323 00:13:48,305 --> 00:13:51,526 Eğer birisi bunu yapabilirse, o sensin, Hippo'm. 324 00:13:51,700 --> 00:13:54,355 Ama dün gece şunu seçti: öyle değil mi? O atladı. 325 00:13:54,529 --> 00:13:57,140 Saldırı haberini aldı ve onun derisini kurtarmak yerine, 326 00:13:57,314 --> 00:14:00,317 hepinizi bırakıyorum topun ağzına doğru, o... 327 00:14:00,491 --> 00:14:01,971 sana haber verdi. 328 00:14:03,103 --> 00:14:07,890 Ve-ve sanırım tek mantıklı sebep mümkün 329 00:14:08,064 --> 00:14:11,154 onun konumundaki herkes için hiç böyle bir seçim yap 330 00:14:11,328 --> 00:14:13,548 çünkü biliyorsun, söylediğin gibi, sen... 331 00:14:13,722 --> 00:14:15,202 sen onun babasısın. 332 00:14:15,376 --> 00:14:17,030 Conrad şu anda tam bir çöplük gibi. 333 00:14:18,074 --> 00:14:20,250 Bu olabilir tam bir uçak kazası. 334 00:14:20,424 --> 00:14:22,122 Peki, bu durumda 335 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 bir göreyim eğer pisti köpürtemezsem. 336 00:14:24,907 --> 00:14:26,082 [kıkırdar] 337 00:14:27,910 --> 00:14:29,259 [Kevin] Güzel bir yer. 338 00:14:29,433 --> 00:14:31,827 -[Priyanka] İyi eğlenceler. -Kevin. 339 00:14:32,001 --> 00:14:34,090 Neden biz Gerçekten burada mısın Seraphina? 340 00:14:34,264 --> 00:14:35,309 Planın ne? 341 00:14:35,483 --> 00:14:37,877 Ah, sende yok mu? 342 00:14:39,356 --> 00:14:40,618 Bir sürpriz var. 343 00:14:50,672 --> 00:14:52,326 İşte buradasın. 344 00:14:52,500 --> 00:14:53,805 Maeve. 345 00:14:53,980 --> 00:14:55,807 [Maeve] Peki... 346 00:14:55,982 --> 00:14:57,679 hadi ama dostum. Söyle bana. 347 00:14:59,463 --> 00:15:00,595 Eddie mi? 348 00:15:00,769 --> 00:15:03,119 Ne oldu? 349 00:15:05,426 --> 00:15:07,297 Görev tamamlandı, Maeve. 350 00:15:07,471 --> 00:15:08,820 Görev tamamlandı. 351 00:15:10,083 --> 00:15:12,476 [gülüyor] 352 00:15:12,650 --> 00:15:14,478 Bunu biliyordum. 353 00:15:14,652 --> 00:15:17,960 Sen osun, Eddie. Sen osun. 354 00:15:19,005 --> 00:15:21,137 [Conrad] Çirkin. Çirkin. 355 00:15:22,138 --> 00:15:23,270 Daha çirkin. 356 00:15:24,271 --> 00:15:25,925 [iç çeker] 357 00:15:26,926 --> 00:15:28,362 İşte başlıyoruz. 358 00:15:29,667 --> 00:15:31,104 Bingo. 359 00:15:36,544 --> 00:15:39,025 (Conrad kıkırdar) 360 00:15:40,504 --> 00:15:41,375 [kapıyı çalar] 361 00:15:41,549 --> 00:15:43,420 Evet, evet. Girmek. 362 00:15:44,813 --> 00:15:46,206 Ah. 363 00:15:46,380 --> 00:15:49,122 - Sadece ben. - Ah, Priyanka. Peki, içeri gelin. 364 00:15:49,296 --> 00:15:50,601 [kıkırdar] İçeri gelin. 365 00:15:51,776 --> 00:15:54,127 Mükemmel bir topluluk diyebilirim. 366 00:15:54,301 --> 00:15:55,606 - [gülüyor] - Ah. [gülüyor] 367 00:15:55,780 --> 00:15:57,391 Bu, evet, bu bir... 368 00:15:57,565 --> 00:15:58,914 mükemmel bir uyum. Aa. 369 00:15:59,088 --> 00:16:01,438 Hadi şimdi, C.H. Senin boyutunu biliyorum. 370 00:16:03,266 --> 00:16:05,268 Bu bir şey değil kız çabuk unutur. 371 00:16:05,442 --> 00:16:06,922 [kıkırdar] 372 00:16:07,096 --> 00:16:10,056 Evet, biliyorsun. Formda kalmayı seviyorum. 373 00:16:10,230 --> 00:16:12,884 Birkaç yan viraj şimdi burada ve orada. 374 00:16:13,059 --> 00:16:14,190 [kıkırdar] 375 00:16:14,364 --> 00:16:16,323 Uzak dur kremalı soslardan. 376 00:16:17,367 --> 00:16:18,542 Evet. 377 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 Teşekkür ederim. 378 00:16:21,154 --> 00:16:22,677 Ne için, Priyanka? 379 00:16:22,851 --> 00:16:24,331 Her şey. 380 00:16:24,505 --> 00:16:26,333 Her şey kızımız için yaptın. 381 00:16:26,507 --> 00:16:28,465 Hı-hı. Ah? 382 00:16:28,639 --> 00:16:30,424 Ona güzellik ve çekicilik verdim. 383 00:16:30,598 --> 00:16:32,513 ama sen onu güçlü kıldın, 384 00:16:32,687 --> 00:16:35,168 akıllı, güçlü. 385 00:16:35,342 --> 00:16:36,386 - Ah. - [kıkırdar] 386 00:16:36,560 --> 00:16:38,475 - Mm. - Seni buraya getirdi 387 00:16:38,649 --> 00:16:40,956 çünkü bir şey var senin için yapmak istiyor 388 00:16:41,130 --> 00:16:45,004 seni yapabilecek bir şey her zamankinden daha güçlü. 389 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 Mm-hmm. 390 00:16:47,789 --> 00:16:49,660 Bu da ne? 391 00:16:49,834 --> 00:16:51,706 Sana söylemesine izin vereceğim. 392 00:16:53,708 --> 00:16:56,754 Ama bu arada, 393 00:16:56,928 --> 00:16:59,366 eğer varsa senin için yapabileceğim her şey... 394 00:16:59,540 --> 00:17:00,715 Ah. 395 00:17:00,889 --> 00:17:03,500 Şimdi, şimdi, Priyanka. 396 00:17:03,674 --> 00:17:05,154 Daha iyisini bilmeseydim... 397 00:17:06,155 --> 00:17:07,765 Ama C.H., biliyorsun. 398 00:17:08,766 --> 00:17:10,377 Siz yapıyorsunuz. 399 00:17:10,551 --> 00:17:13,728 Böylece kulübeye gittik. 400 00:17:13,902 --> 00:17:15,773 Tam bir baraka. 401 00:17:15,947 --> 00:17:18,559 Gina arabada bekliyor. Kapı açık. 402 00:17:18,733 --> 00:17:20,256 İçeri giriyorum. 403 00:17:20,430 --> 00:17:22,302 Orada oturdu ateşin önünde. 404 00:17:22,476 --> 00:17:25,609 "İyi akşamlar Medusa" diyorum. 405 00:17:25,783 --> 00:17:28,134 Maeve Harrigan merhaba diyor." 406 00:17:28,308 --> 00:17:30,832 Dönüyor ve "Maeve?" diyor. 407 00:17:31,006 --> 00:17:33,443 Söyledim, "Evet, beni duydun. Maeve." 408 00:17:34,444 --> 00:17:37,230 Ve bu bakış yüzüne gelir, 409 00:17:37,404 --> 00:17:39,145 ve kekeliyor, 410 00:17:39,319 --> 00:17:43,236 "H-M-Maeve Harrigan değil." 411 00:17:43,410 --> 00:17:44,541 Ben de şöyle başımı sallıyorum: 412 00:17:44,715 --> 00:17:47,066 "Evet dostum. İnan." 413 00:17:48,763 --> 00:17:51,200 Ve nişan alıyorum 414 00:17:51,374 --> 00:17:52,984 ve dizlerinin üstüne çöküyor... 415 00:17:53,985 --> 00:17:55,161 ...ve ben onun yanında duruyorum. 416 00:17:55,335 --> 00:17:56,553 Bang. Bang. 417 00:17:56,727 --> 00:17:59,034 Pat, pat. Bang. 418 00:17:59,208 --> 00:18:00,514 Bang. 419 00:18:04,344 --> 00:18:07,042 sana veriyorum... 420 00:18:07,216 --> 00:18:08,913 Medusa'nın başı. 421 00:18:13,092 --> 00:18:14,963 Sen de ona adımı mı söyledin? 422 00:18:15,137 --> 00:18:16,138 Ve pantolonunu parçaladı. 423 00:18:16,312 --> 00:18:17,835 Benim adım. 424 00:18:19,141 --> 00:18:21,535 Sorun ne? O öldü. 425 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 Peki... 426 00:18:24,625 --> 00:18:28,107 sorun, Eddie, o adamla hiç tanışmamış olmamdır. 427 00:18:28,281 --> 00:18:30,631 Medusa'yla hiç tanışmadım. 428 00:18:30,805 --> 00:18:32,502 Ne demek istiyorsun? 429 00:18:32,676 --> 00:18:35,853 Demek istediğim, Eddie. beni tanımıyor olması 430 00:18:36,027 --> 00:18:37,812 Adem'den değil. 431 00:18:37,986 --> 00:18:40,423 Yani, o yapmış olabilir Adımı duydum ama... 432 00:18:42,991 --> 00:18:46,560 ...onu seçtim çünkü o İrlanda'daki en sert amcıktır. 433 00:18:47,561 --> 00:18:49,606 [kapıyı çalıyor] 434 00:18:53,175 --> 00:18:54,611 Muhtemelen bunu almalıyım. 435 00:19:02,141 --> 00:19:04,317 Eddie. Maeve. 436 00:19:04,491 --> 00:19:06,754 Ne istiyorsun dostum? 437 00:19:06,928 --> 00:19:09,191 Biraz konuşabilir miyim? 438 00:19:09,365 --> 00:19:10,671 Meşgulüz. 439 00:19:10,845 --> 00:19:13,152 Şey, bir saniye bile sürmez. 440 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 Ne istiyorsun dostum? Hadi, tükür şunu. 441 00:19:29,864 --> 00:19:31,082 [iç çeker] 442 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Maeve, beni tanıyorsun çok uzun zamandır, 443 00:19:34,825 --> 00:19:38,264 ve farkında olduğuna inanıyorum yüksek derecede saygıdan 444 00:19:38,438 --> 00:19:40,527 ve sadakat bu aileye gösterdiğim şey. 445 00:19:40,701 --> 00:19:43,269 Evet, evet. Devam et dostum, nedir o? 446 00:19:43,443 --> 00:19:46,533 Peki, ben-ben güvenle söyleyebilirim ki henüz bir şey bulamadım 447 00:19:46,707 --> 00:19:48,622 senin için yapmayacağım şeyi. 448 00:19:50,537 --> 00:19:52,191 Veya Conrad için. 449 00:19:53,757 --> 00:19:55,716 Evet, demek istediğim şu: 450 00:19:55,890 --> 00:19:57,674 henüz bulamadım geçmeyeceğim çizgi 451 00:19:57,848 --> 00:19:59,067 hizmetinizde. 452 00:19:59,241 --> 00:20:01,722 Neyse dün buldum. 453 00:20:03,463 --> 00:20:05,943 Çünkü dün sen, Maeve, 454 00:20:06,117 --> 00:20:08,816 bilerek kızımı koydum ölümcül tehlike altında. 455 00:20:11,471 --> 00:20:13,212 Artık biliyorum sen birisin maça maça diyen, 456 00:20:13,386 --> 00:20:15,039 bu yüzden açıkça konuşacağım seninle, değil mi? 457 00:20:15,214 --> 00:20:17,085 Ne istersen onu yapıyorsun oradaki o amcık varken, 458 00:20:17,259 --> 00:20:19,696 ama eğer... 459 00:20:19,870 --> 00:20:23,265 kızımı hiç koydum yine tehlikeli bir durumda 460 00:20:23,439 --> 00:20:24,527 Seni öldüreceğim. 461 00:20:24,701 --> 00:20:26,355 [Maeve] Mm-hmm. 462 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Anlaşıldı. 463 00:20:30,925 --> 00:20:32,361 İyi. 464 00:20:33,406 --> 00:20:36,626 Biraz büyük oluyor botların için orada, guguk kuşu. 465 00:20:36,800 --> 00:20:39,020 Güzel ve çok büyük! 466 00:20:39,194 --> 00:20:40,369 [telefon titrer] 467 00:20:40,543 --> 00:20:41,936 [öfler] 468 00:20:42,110 --> 00:20:43,633 Zosia. 469 00:20:43,807 --> 00:20:45,156 [Zosia] Harry, Maxy ve Monster'la birlikteyim. 470 00:20:45,331 --> 00:20:46,767 Beş dakika uzaktayız. 471 00:20:46,941 --> 00:20:48,638 Tamam, bana haber ver oraya vardığında, tamam mı? 472 00:20:55,036 --> 00:20:57,473 - [kapı açılır, kapanır] - [Maeve] O piç kurusu! 473 00:20:57,647 --> 00:20:58,996 Ah. [kıkırdar] 474 00:20:59,170 --> 00:21:00,389 Ah, işte başlıyorsun. 475 00:21:00,563 --> 00:21:01,695 Şu mükemmel uyuma bakın. [gülüyor] 476 00:21:01,869 --> 00:21:04,567 ne biliyor musun o lanet küçük salak 477 00:21:04,741 --> 00:21:05,699 Harry Da Souza az önce bana mı dedi? 478 00:21:05,873 --> 00:21:06,874 Haydi ama Maeve. Hadi. 479 00:21:07,048 --> 00:21:08,092 Hayır, hayır, hayır, hayır. 480 00:21:08,267 --> 00:21:09,485 Yeter artık. Eğer göremiyorsan 481 00:21:09,659 --> 00:21:11,052 doğru olan ne yüzünün önünde, 482 00:21:11,226 --> 00:21:12,532 o zaman bunun kontrolünü ele alıyorum. 483 00:21:12,706 --> 00:21:14,490 O sıçrayan köpek gövdesi 484 00:21:14,664 --> 00:21:16,797 beni aştı son kez söylüyorum. 485 00:21:16,971 --> 00:21:19,365 Hayır, Maeve. lütfen rahatla. 486 00:21:19,539 --> 00:21:22,193 Hadi sadece sahip olalım güzel, kolay bir gün. 487 00:21:22,368 --> 00:21:25,066 Kötü bir rüzgar ve bunların hepsi, ha? 488 00:21:26,154 --> 00:21:27,764 Sende ne var dostum? 489 00:21:27,938 --> 00:21:30,114 Bir dakika ağlıyorsun köpeklerinin üzerinde bir bebek gibi 490 00:21:30,289 --> 00:21:32,291 ve kalen, ve sonraki dakika 491 00:21:32,465 --> 00:21:34,858 sen Aşk Adası'ndasın. 492 00:21:39,210 --> 00:21:40,560 [mesaj atıyor] 493 00:21:40,734 --> 00:21:41,735 [telefon çanları] 494 00:21:43,432 --> 00:21:44,607 [telefon titrer] 495 00:21:46,174 --> 00:21:49,133 ♪ uğursuz müzik ♪ 496 00:21:58,012 --> 00:21:59,405 Gina, bir dakikanı alabilir miyim? 497 00:22:05,280 --> 00:22:07,021 [homurdanıyor] 498 00:22:11,504 --> 00:22:13,941 Bak, yapmadığını biliyorum konuşmak istiyorum ve... 499 00:22:14,115 --> 00:22:16,335 ya da belki yapıyorsun, Bilmiyorum ama ihtiyacımız var 500 00:22:16,509 --> 00:22:18,032 dün gece hakkında konuşmak için 501 00:22:18,206 --> 00:22:20,513 ne olduğu hakkında ve biliyorsun... 502 00:22:21,905 --> 00:22:22,950 ...ne gördün? 503 00:22:23,124 --> 00:22:24,517 Neden? 504 00:22:24,691 --> 00:22:26,040 Ne gördüm? 505 00:22:26,214 --> 00:22:28,259 sanırım sahip olmaman gereken şeyler. 506 00:22:30,392 --> 00:22:32,133 Ne var ne yok? 507 00:22:33,395 --> 00:22:37,225 Altı-altı-altı-iki-yedi-bir. Altı-altı-altı-iki-yedi-bir. 508 00:22:37,399 --> 00:22:39,532 Altı-altı-altı-iki-yedi-bir. 509 00:22:39,706 --> 00:22:40,707 - [güvenli bip sesleri] - [mandal tıklamaları] 510 00:22:46,843 --> 00:22:48,845 ♪ gergin müzik ♪ 511 00:22:53,763 --> 00:22:56,766 Bilirsin, öğrendiğim anda Sen neredeydin, geldim. 512 00:22:56,940 --> 00:22:58,289 [alay ediyor] 513 00:22:59,552 --> 00:23:00,640 Eminim gelmedin bile benim için. 514 00:23:00,814 --> 00:23:01,858 Eminim Eddie için gelmişsindir. 515 00:23:02,032 --> 00:23:03,077 Hayır. 516 00:23:04,948 --> 00:23:06,472 Hayır, senin için geldim. 517 00:23:10,171 --> 00:23:12,042 [hat halkaları] 518 00:23:12,216 --> 00:23:13,783 [telefon titriyor] 519 00:23:15,132 --> 00:23:17,004 Muhtemelen bunu almalısın. 520 00:23:19,746 --> 00:23:20,660 Bu annem. 521 00:23:20,834 --> 00:23:22,052 Ocak, 522 00:23:22,226 --> 00:23:25,012 dinle, ben Gina'yı buldum. 523 00:23:25,186 --> 00:23:26,535 Bakmak. 524 00:23:26,709 --> 00:23:28,102 Keşke burada Olsaydın. 525 00:23:29,886 --> 00:23:31,975 [Harry boğazını temizler] 526 00:23:32,149 --> 00:23:33,455 Tamam. 527 00:23:33,629 --> 00:23:35,065 Tamam, Ma'dayız... 528 00:23:36,240 --> 00:23:37,285 Mayorka'dayız. 529 00:23:37,459 --> 00:23:39,635 Peki dinle, 530 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 sen-sen, sen korkarım tehlikede. 531 00:23:42,116 --> 00:23:44,597 Ben-ben gerçekten üzgünüm. Zosia'yı gönderdim. 532 00:23:44,771 --> 00:23:46,381 - Şu anda yolda. - [burnunu çeker] 533 00:23:46,555 --> 00:23:48,078 Bak ne buldum, Harry. 534 00:23:48,252 --> 00:23:50,864 Güzel, düşünceli bir hediye bana verdin. 535 00:23:51,038 --> 00:23:53,562 Yani ikinci Kapı zilinin çaldığını duyuyorum 536 00:23:53,736 --> 00:23:55,825 birisi halatla iniyor binanın aşağısında, 537 00:23:55,999 --> 00:23:57,523 lanet bacadan aşağı iniyor, 538 00:23:57,697 --> 00:24:00,961 alıyorum benim güzel, düşünceli hediyem 539 00:24:01,135 --> 00:24:03,703 ve tam olarak bunu yapıyorum bana ne yapmayı öğrettin? 540 00:24:03,877 --> 00:24:04,791 Ocak... 541 00:24:04,965 --> 00:24:07,054 Yani eğer Zosia'yı görürsem 542 00:24:07,228 --> 00:24:08,751 veya herhangi biri, 543 00:24:08,925 --> 00:24:11,014 ya da eğer beni ararsan 544 00:24:11,188 --> 00:24:12,233 yine... 545 00:24:15,236 --> 00:24:17,064 ...tetiği ben çekiyorum. 546 00:24:18,848 --> 00:24:22,286 Yani eğer ölmemi istiyorsan, ne yapacağını biliyorsun. 547 00:24:23,462 --> 00:24:25,289 Hareketin, Harry. 548 00:24:25,464 --> 00:24:27,335 - Sizin hamleniz. - [satır tıklamaları] 549 00:24:31,731 --> 00:24:32,688 [Kevin] Harry. 550 00:24:32,862 --> 00:24:34,647 Evet, biraz bekleyebilir misin? 551 00:24:34,821 --> 00:24:35,778 Bir saniye bekler misin Kevin? 552 00:24:35,952 --> 00:24:37,737 Bir saniyem bile yok. 553 00:24:37,911 --> 00:24:40,957 Seraphina'nın bir planı var üvey babasıyla ilgili. 554 00:24:41,131 --> 00:24:42,872 - Biliyorum. - Ne? 555 00:24:43,046 --> 00:24:45,396 [martılar ciyaklıyor] 556 00:24:45,571 --> 00:24:47,529 ♪ nabız gibi atan, sürükleyici müzik ♪ 557 00:24:49,226 --> 00:24:50,706 - Bunu biliyor musun? - Evet, evet. 558 00:24:50,880 --> 00:24:52,534 - Nasıl? - Bana söyledi dostum. 559 00:24:52,708 --> 00:24:54,101 - Ne zaman? - Cotswolds'ta. 560 00:24:54,275 --> 00:24:56,407 - [hat zili] - Neden söylemedin? 561 00:25:05,765 --> 00:25:07,375 [sert nefes alır] 562 00:25:08,376 --> 00:25:09,595 - [hat çalmaya devam ediyor] - Kevin, Seraphina, doğru. 563 00:25:09,769 --> 00:25:11,161 Harrigan, değil mi? 564 00:25:11,335 --> 00:25:12,946 Ve sen, sen aynı zamanda bir Harrigan'sın. 565 00:25:13,120 --> 00:25:15,209 Ve ben-ben-ben sadece çalışıyorum Harriganlar için. 566 00:25:15,383 --> 00:25:16,166 [çağrı sesi kesildi] 567 00:25:16,340 --> 00:25:18,081 - Harika. - Kahretsin. 568 00:25:18,255 --> 00:25:19,866 Artık nerede durduğumuzu biliyorum, değil mi? 569 00:25:20,040 --> 00:25:21,258 [titreme nefes alıyorum] 570 00:25:25,915 --> 00:25:26,786 - [hat zili] - Nerede olduğunu anlıyorum 571 00:25:26,960 --> 00:25:28,309 nereden geliyorsun, değil mi? 572 00:25:28,483 --> 00:25:30,441 Anladım sizin bakış açınız. 573 00:25:30,616 --> 00:25:32,531 [telefon çalar] 574 00:25:32,705 --> 00:25:34,750 Ama lütfen konuşabilir miyiz... Zosia mı? 575 00:25:34,924 --> 00:25:36,317 Harry, buradayız. 576 00:25:36,491 --> 00:25:37,884 [Paul] Harry, sana bir tabak hazırlamamı ister misin? 577 00:25:38,058 --> 00:25:39,929 - Küçük balığı yakaladılar... - Dinle. 578 00:25:40,103 --> 00:25:41,235 - Zili çalma. - Ne? 579 00:25:41,409 --> 00:25:42,845 Zili çalma dedim. 580 00:25:43,019 --> 00:25:44,281 Planda bir değişiklik var, tamam mı? 581 00:25:44,455 --> 00:25:45,239 Geri çekilin. Arkanı dönmene ihtiyacım var 582 00:25:45,413 --> 00:25:46,588 sadece uzaklaş, tamam mı? 583 00:25:51,593 --> 00:25:53,943 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 584 00:25:55,031 --> 00:25:56,598 [sert bir şekilde nefes verir] Ah. 585 00:25:56,772 --> 00:25:57,773 Shake Shack'i mi? 586 00:26:00,689 --> 00:26:03,257 ♪ 587 00:26:05,085 --> 00:26:07,304 Lanet olsun. 588 00:26:10,220 --> 00:26:11,744 Kahretsin. 589 00:26:15,530 --> 00:26:17,576 [kuş ciyaklıyor] 590 00:26:23,146 --> 00:26:24,757 İçki içmiyor musun? 591 00:26:25,888 --> 00:26:27,977 Neden yapmadın? onun peşinden gitmek bile mi? 592 00:26:29,239 --> 00:26:32,155 Bella... söz veriyorum 593 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 Onunla konuşacağım, ama şimdi sırası değil. 594 00:26:35,724 --> 00:26:39,946 Hı-hı. Biriniz ne zaman bir çift mi yetiştireceksin? 595 00:26:41,904 --> 00:26:42,818 [Donnie] Üç tane var. 596 00:26:42,992 --> 00:26:44,385 Harry'nin kızı Zosia ve iki tane daha. 597 00:26:44,559 --> 00:26:46,300 - Bu yüzden? - Demek benden haberdar. 598 00:26:46,474 --> 00:26:48,519 Bu bir tuzaktı. 599 00:26:48,694 --> 00:26:50,304 Merhaba Donnie. Frankie Cooper burada. 600 00:26:50,478 --> 00:26:51,392 Dinle, 601 00:26:51,566 --> 00:26:53,002 bu çok basit. 602 00:26:53,176 --> 00:26:56,266 Ya teslim edersin bu kaltak bugün bana 603 00:26:56,440 --> 00:26:57,703 ya da Kat ya da Kat yok, 604 00:26:57,877 --> 00:26:59,835 Seni bulacağım ve bunu yaptığımda, 605 00:27:00,009 --> 00:27:02,577 hepsini çıkaracağız kıyafetlerimizi giyip güreşiyoruz. 606 00:27:02,751 --> 00:27:04,579 Kazanan devam edecek 607 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 topları, gözler, karaciğer, böbrekler, 608 00:27:06,625 --> 00:27:08,017 ve diğer çocuğun misketleri. 609 00:27:08,191 --> 00:27:09,802 İçeride misin? Görkemli. 610 00:27:09,976 --> 00:27:11,978 Yüce Tanrım, Colin. 611 00:27:12,152 --> 00:27:14,633 Her zaman bu kadar zor muydu? 612 00:27:14,807 --> 00:27:16,591 Bu küçük bir şey değil prosedür hatası. 613 00:27:16,765 --> 00:27:18,767 Bu felaket niteliğinde bir ihlal. 614 00:27:18,941 --> 00:27:22,075 Üniteniz maruz kaldı büyük bir organize suç ailesi, 615 00:27:22,249 --> 00:27:23,990 fotoğraflandı ve belirlendi. 616 00:27:24,164 --> 00:27:25,731 seninki İkinci komutan öldü. 617 00:27:25,905 --> 00:27:28,472 Tek taraflı hareket etmek haber vermeden 618 00:27:28,647 --> 00:27:31,780 Özel Suç Komutanlığı, DPS veya Koruyucu Hizmetler 619 00:27:31,954 --> 00:27:33,826 başarı ister. 620 00:27:34,000 --> 00:27:36,176 Resmi bir açıklama bekleniyor suiistimal duruşması, 621 00:27:36,350 --> 00:27:39,179 kaldırıldın kıdemli komutanlıktan. 622 00:27:39,353 --> 00:27:41,703 Geçici bir görev gücü komutanı derhal atanacaktır. 623 00:27:41,877 --> 00:27:44,793 Onlara rapor vereceksin. Bu acil duruşma tamamlandı. 624 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 ♪ Bir şekilde ♪ 625 00:27:47,013 --> 00:27:49,450 [Hurray'den "The Body Electric" oynayan Riff Raff için] 626 00:27:49,624 --> 00:27:51,670 [şarkıcı seslendiriyor] 627 00:27:55,282 --> 00:27:58,807 [telefon titriyor] 628 00:28:01,941 --> 00:28:03,551 [hat zili] 629 00:28:06,162 --> 00:28:08,599 ♪ Ah, söyle bana, adam nedir ♪ 630 00:28:08,774 --> 00:28:12,429 ♪ Elinde tüfekle yapacak mısın?♪ 631 00:28:12,603 --> 00:28:13,779 [Ocak] Merhaba Jamie. 632 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 Jan, bu gece boş musun? 633 00:28:15,171 --> 00:28:16,651 Seni gerçekten görmeye ihtiyacım var. 634 00:28:16,825 --> 00:28:18,000 Bu gece mi? 635 00:28:18,174 --> 00:28:21,525 Üzgünüm, ben... meşgulüm. 636 00:28:21,700 --> 00:28:23,397 Jan, sadece on dakikaya ihtiyacım var. 637 00:28:23,571 --> 00:28:25,399 Lütfen buraya gelebilir misin? 638 00:28:26,705 --> 00:28:28,837 ♪ Beni vuracak... ♪ 639 00:28:29,011 --> 00:28:30,317 Lütfen. 640 00:28:33,146 --> 00:28:35,409 Peki ya Gül ve Taç mı? 641 00:28:35,583 --> 00:28:36,671 Saat sekizde mi? 642 00:28:38,107 --> 00:28:40,414 Saat sekiz. 643 00:28:42,982 --> 00:28:45,288 ♪ Delia gitti ♪ 644 00:28:45,462 --> 00:28:48,639 ♪ Ama skoru ben belirliyorum ♪ 645 00:28:48,814 --> 00:28:50,816 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 646 00:28:59,999 --> 00:29:01,000 [Harry] Selam. 647 00:29:01,174 --> 00:29:02,349 Hey. 648 00:29:12,794 --> 00:29:13,926 Bu çok hoş. 649 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 [Gina] Mm-hmm. 650 00:29:16,015 --> 00:29:17,843 Şey... 651 00:29:18,017 --> 00:29:20,410 Bu gece çalışacağımı biliyorum. ama bir şey söylemek istedim. 652 00:29:20,584 --> 00:29:22,891 Şey... 653 00:29:23,892 --> 00:29:25,764 ...sanırım istiyorum... Bir şey teklif etmek istedim. 654 00:29:25,938 --> 00:29:27,287 Şey... 655 00:29:28,288 --> 00:29:31,247 Bu, bu dünya, ımm, 656 00:29:31,421 --> 00:29:33,380 sen olan... 657 00:29:33,554 --> 00:29:36,644 giriyorsun, peki, um... 658 00:29:38,167 --> 00:29:41,562 ...çok çok iyi biliyorum. 659 00:29:41,736 --> 00:29:44,086 Belki-Belki çok iyi, aslında... 660 00:29:44,260 --> 00:29:46,436 ama bu... 661 00:29:46,610 --> 00:29:49,700 bu tek şey bildiğim ve... 662 00:29:49,875 --> 00:29:52,921 sanırım sen öyle düşünüyorsun bunu biliyorsun... 663 00:29:54,923 --> 00:29:56,142 ...ama yapmıyorsun. 664 00:30:00,973 --> 00:30:03,758 Demek istediğim şu; bana sorular sorabilirsin. 665 00:30:05,412 --> 00:30:08,371 Bilirsin, bana ne yaptığımı sorabilirsin. 666 00:30:08,545 --> 00:30:10,199 Yani aslında ne yapıyorum? 667 00:30:11,679 --> 00:30:13,289 Ve... 668 00:30:14,638 --> 00:30:16,162 ...ne yaptığımı. 669 00:30:18,555 --> 00:30:21,602 Yapamam Size isim veremem. 670 00:30:21,776 --> 00:30:25,040 ama sana söyleyebilirim bu işe nasıl girdim? 671 00:30:25,214 --> 00:30:28,000 ne oldu ne zaman, ne zaman yaptım... 672 00:30:29,262 --> 00:30:32,091 ...bu işe giriş ve... 673 00:30:32,265 --> 00:30:36,399 Sanırım, gerçekten en önemlisi, neden 674 00:30:36,573 --> 00:30:38,880 Yapamam... 675 00:30:39,054 --> 00:30:40,795 ayrıl. 676 00:30:45,321 --> 00:30:46,409 Evet. 677 00:30:47,497 --> 00:30:48,890 [boğazını temizler] 678 00:30:49,064 --> 00:30:50,805 Evet, neyse... 679 00:30:53,852 --> 00:30:56,071 ...bunu yapmaktan mutluyum. 680 00:30:58,900 --> 00:31:00,336 Eğer istersen. 681 00:31:05,254 --> 00:31:07,082 Neyse, bir düşün, olur mu? 682 00:31:10,520 --> 00:31:12,522 [martılar ciyaklıyor] 683 00:31:27,755 --> 00:31:29,757 ♪ uğursuz müzik ♪ 684 00:31:34,022 --> 00:31:35,458 [sürücü] Hepsi ödendi uygulamada. Teşekkürler aşkım. 685 00:31:35,632 --> 00:31:37,112 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 686 00:31:37,286 --> 00:31:38,592 Adımına dikkat et. 687 00:31:38,766 --> 00:31:40,811 [kapı sensörü bip sesi çıkarır] 688 00:31:44,424 --> 00:31:46,426 [canlı sohbet] 689 00:31:53,999 --> 00:31:57,785 Bu güzel bir yayılım, "Priwanka." 690 00:31:57,959 --> 00:31:59,787 Gerçekten öyleydin en uzlaşmacı 691 00:31:59,961 --> 00:32:01,180 ve cömert ev sahipleri. 692 00:32:01,354 --> 00:32:03,051 - Siktir et beni. - Ah, Charlton, 693 00:32:03,225 --> 00:32:04,618 hikayeyi hiç duydun mu 694 00:32:04,792 --> 00:32:06,359 Conrad'ın nasıl olduğu hakkında ve "Priwanka" ilk kez tanıştı mı? 695 00:32:06,533 --> 00:32:07,708 Aslında, 696 00:32:07,882 --> 00:32:09,231 Maeve, adı Priyanka. 697 00:32:09,405 --> 00:32:11,886 Şimdi bir şey söylemek istiyorum. 698 00:32:15,063 --> 00:32:16,630 Bu aile bir yol ayrımında. 699 00:32:16,804 --> 00:32:18,458 Affedersiniz. Böldüğüm için özür dilerim. Üzgünüm. 700 00:32:18,632 --> 00:32:20,764 Hangi aile? Kafam karıştı. 701 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 Sen misin? Harriganlar, Maeve. 702 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 Ah. Bunu, bu aileyi kastediyorsun. 703 00:32:25,682 --> 00:32:27,249 Ben şunu öneriyorum: 704 00:32:27,423 --> 00:32:29,686 Maeve, sen dinle Seraphina'nın söyleyeceklerine. 705 00:32:29,860 --> 00:32:31,993 - (alay eder) Peki... - Hadi şimdi, Maeve. 706 00:32:32,167 --> 00:32:33,560 Whish. 707 00:32:33,734 --> 00:32:35,910 Bırakın Seraphina konuşsun. 708 00:32:36,084 --> 00:32:38,043 - Teşekkürler baba. - Hı-hı. 709 00:32:38,217 --> 00:32:41,307 Harriganlar kaçtı Otuz yıldır Kuzey Londra. 710 00:32:41,481 --> 00:32:42,961 Ama büyümek için 711 00:32:43,135 --> 00:32:44,614 altyapıya ihtiyacımız var. 712 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Kimsenin dokunamayacağı besleme hatları. 713 00:32:46,877 --> 00:32:48,749 Limanlar nerede düşmanlarımızın hiçbir nüfuzu yok, 714 00:32:48,923 --> 00:32:50,794 yargı yetkisi yok. 715 00:32:50,969 --> 00:32:52,927 Bunu nerede bulacağız? 716 00:32:54,320 --> 00:32:55,669 Burada. 717 00:32:55,843 --> 00:32:57,540 Bir ittifak. 718 00:32:57,714 --> 00:32:59,281 Üvey babam 719 00:32:59,455 --> 00:33:01,631 alanı kontrol eder Jebel Ali Serbest Bölgesi'nde. 720 00:33:01,805 --> 00:33:03,329 Gümrük bile yok girme yetkisi. 721 00:33:03,503 --> 00:33:06,506 Oraya bir şey düşerse, ona aittir. 722 00:33:06,680 --> 00:33:08,899 Diplomatik bir görevi yürütüyor Brüksel'de kurye lisansı. 723 00:33:09,074 --> 00:33:10,771 Viyana Sözleşmesi mühürleri. 724 00:33:10,945 --> 00:33:15,167 Sınır güçleri yasal olarak Dokunduğum tek bir sandığı açıyorum. 725 00:33:15,341 --> 00:33:16,777 Onun bir gemisi AIS'ten kayboldu 726 00:33:16,951 --> 00:33:18,170 geçen yıl 37 gün boyunca, 727 00:33:18,344 --> 00:33:19,823 ve kaybolmamıştı. 728 00:33:19,998 --> 00:33:21,086 Çalışıyordu. 729 00:33:21,260 --> 00:33:22,565 Kahretsin, bu iyi. 730 00:33:22,739 --> 00:33:24,959 Siyasi olarak korunuyor. 731 00:33:25,133 --> 00:33:27,179 Milletler ona iyilik borçlu asla geri ödeyemezler. 732 00:33:27,353 --> 00:33:29,355 ♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪ 733 00:33:52,682 --> 00:33:54,032 [hat halkaları] 734 00:33:54,206 --> 00:33:55,729 [Ocak] Merhaba, ben Ocak. 735 00:33:55,903 --> 00:33:57,035 - aklıma hiçbir şey gelmiyor-- - [tıklamalar] 736 00:34:00,212 --> 00:34:01,300 Baba... 737 00:34:02,736 --> 00:34:04,172 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 738 00:34:04,346 --> 00:34:06,348 Tüm hayatın dünyanıza hükmettiniz. 739 00:34:06,522 --> 00:34:09,830 Kuzey Londra sana eğildi sanki onun kralı senmişsin gibi. 740 00:34:10,004 --> 00:34:11,875 Zaman değişiyor. 741 00:34:12,050 --> 00:34:13,399 Satranç tahtası büyüyor. 742 00:34:13,573 --> 00:34:15,531 Krallar yalnızca hareket edebilir her seferinde bir kare. 743 00:34:15,705 --> 00:34:18,708 Bu şekilde durursun Kral olmak Conrad. 744 00:34:18,882 --> 00:34:20,971 Bu şekilde olursun daha büyük bir şey, 745 00:34:21,146 --> 00:34:22,886 dokunulmaz bir şey, 746 00:34:23,061 --> 00:34:24,410 diğer erkeklerin korktuğu bir şey, 747 00:34:24,584 --> 00:34:27,282 yol fırtınalardan ve tanrılardan korkarlar. 748 00:34:27,456 --> 00:34:29,980 İşin bitti mi? İyi. 749 00:34:30,155 --> 00:34:32,244 Çünkü öncelikle Harrigan olduğunu söylüyorsun 750 00:34:32,418 --> 00:34:34,942 ama kahrolası bir kanıt istiyorum bundan. 751 00:34:35,116 --> 00:34:36,944 Ve isteyebilirsin burada kulaklarınızı tıkamak için 752 00:34:37,118 --> 00:34:38,511 Charlton, çünkü kuyruk 753 00:34:38,685 --> 00:34:39,773 Stringfellows'taki bataklığın dışında 754 00:34:39,947 --> 00:34:41,644 bir düzine adam derinliğindeydi. 755 00:34:41,818 --> 00:34:43,385 Bu kadar yeter Maeve. 756 00:34:46,693 --> 00:34:48,303 Bu kadar yeter. 757 00:34:50,653 --> 00:34:53,221 Vay be. [kıkırdar] 758 00:34:55,571 --> 00:34:57,443 Hiçbir şeyden geldim. 759 00:34:57,617 --> 00:35:00,359 Terk edilmekten. 760 00:35:00,533 --> 00:35:02,752 Barakalarda uyumak. 761 00:35:02,926 --> 00:35:04,667 Neyi çimdikleyebiliyorsam onu ​​yiyorum. 762 00:35:06,626 --> 00:35:09,411 Bir barın önünde çalıntı bir cüzdan. 763 00:35:09,585 --> 00:35:11,805 Ve sonra... 764 00:35:11,979 --> 00:35:13,633 Maeve. 765 00:35:13,807 --> 00:35:16,375 Tanrım, Maeve. 766 00:35:17,854 --> 00:35:20,553 İlk kez yüzünü tuttum... 767 00:35:20,727 --> 00:35:23,077 ellerimde kan vardı. 768 00:35:23,251 --> 00:35:25,079 -[Maeve] Mm. - [Conrad kıkırdar] 769 00:35:26,863 --> 00:35:28,952 O piçin cüzdanını aldık. ve koştuk. 770 00:35:29,127 --> 00:35:30,432 - [kıkırdar] - Koştuk. 771 00:35:30,606 --> 00:35:31,825 geceye koştuk. 772 00:35:31,999 --> 00:35:33,261 [Conrad gülüyor] 773 00:35:33,435 --> 00:35:34,523 Londra'da ilk gece, 774 00:35:34,697 --> 00:35:36,308 Bir arabaya girdim. 775 00:35:36,482 --> 00:35:38,832 Nasıl olduğunu bile bilmiyordum şeyi sıcak bağlantıya bağlamak için. 776 00:35:39,006 --> 00:35:41,313 Sadece çizgiyi yırttım 777 00:35:41,487 --> 00:35:43,532 ta ki hayata çığlık atana kadar. 778 00:35:43,706 --> 00:35:46,883 Ve kükrediğinde, sanki... 779 00:35:48,233 --> 00:35:49,886 ...dünya bizimdi. 780 00:35:50,887 --> 00:35:52,672 Ah. 781 00:35:52,846 --> 00:35:55,153 Dover'a gittik, ha? 782 00:35:55,327 --> 00:35:57,155 - Evet, Dover'a gittik. - [kıkırdar] 783 00:35:57,329 --> 00:35:59,069 Kayalıklara park etmiş, 784 00:35:59,244 --> 00:36:02,508 orada oturdum ve hiçbir şeye bakmadı. 785 00:36:03,683 --> 00:36:05,772 O zamandan beri her şey, 786 00:36:05,946 --> 00:36:08,035 her yumruk, bıçak, 787 00:36:08,209 --> 00:36:10,037 blackjack, anlaşma, 788 00:36:10,211 --> 00:36:12,605 gece çaldığım her yama... 789 00:36:12,779 --> 00:36:16,348 hepsi beni geri getirdi zamanın o tek anına kadar. 790 00:36:16,522 --> 00:36:17,827 Bütün bu konuşma 791 00:36:18,001 --> 00:36:19,699 kralların ve taçların, 792 00:36:19,873 --> 00:36:21,614 rüzgarlar ve tanrılar, 793 00:36:21,788 --> 00:36:25,661 tavanı daha yüksek olan odalar altında hiç durmadığım kadar. 794 00:36:29,752 --> 00:36:31,014 Hepsi 795 00:36:31,189 --> 00:36:34,975 beni geri getirdi zamanda o yere, 796 00:36:35,149 --> 00:36:37,325 o kayalıklarda, 797 00:36:37,499 --> 00:36:39,414 kadınımın elini tutuyorum. 798 00:36:44,811 --> 00:36:45,725 [masaya çarpar] 799 00:36:45,899 --> 00:36:47,553 Aileler kavga ediyor. 800 00:36:47,727 --> 00:36:48,902 Birbirlerini öldürmek istiyorlar. 801 00:36:49,076 --> 00:36:52,166 Bu aile kendini kaybetti. 802 00:36:52,340 --> 00:36:54,690 Kim olduğu unutuluyor. 803 00:36:54,864 --> 00:36:59,565 Ne olmadığını biliyorum ve o kahrolası Coca Cola değil. 804 00:37:01,044 --> 00:37:03,743 Kurumsal bir marka değiliz. Seraphina. 805 00:37:03,917 --> 00:37:05,397 Biz kanun kaçağıyız. 806 00:37:06,659 --> 00:37:08,617 Kanun kaçağı olarak doğduk, 807 00:37:08,791 --> 00:37:10,663 ve kanun kaçağı olarak öleceğiz. 808 00:37:11,707 --> 00:37:13,361 Sahip olduğum her şey... 809 00:37:15,885 --> 00:37:18,105 ...bu masada. 810 00:37:18,279 --> 00:37:20,412 Bütün krallarım, 811 00:37:20,586 --> 00:37:21,717 taçlarım, 812 00:37:21,891 --> 00:37:24,242 benim rüzgarlarım... 813 00:37:24,416 --> 00:37:26,287 tanrılarım. 814 00:37:29,551 --> 00:37:31,423 Charlton... 815 00:37:31,597 --> 00:37:33,512 sana teşekkür etmek isterim bize izin verdiğin için 816 00:37:33,686 --> 00:37:35,905 bu gece senin çatının altında. 817 00:37:36,863 --> 00:37:38,212 Bu... 818 00:37:39,257 --> 00:37:41,346 ...bana hatırlattı bir şeyden. 819 00:37:42,869 --> 00:37:44,392 Ben kimim. 820 00:37:46,568 --> 00:37:48,266 Biz kimiz? 821 00:37:49,876 --> 00:37:51,225 Slainte. 822 00:37:54,489 --> 00:37:56,230 Bunu dilerim. 823 00:37:57,492 --> 00:37:59,842 [Conrad ve Maeve kıkırdarlar] 824 00:38:02,758 --> 00:38:04,760 ♪ yıldırıcı müzik ♪ 825 00:38:09,112 --> 00:38:10,853 Beachy Head'di bu. 826 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 ve trene bindik. 827 00:38:12,986 --> 00:38:14,292 Bunun dışında 828 00:38:14,466 --> 00:38:16,816 Al bakalım, tezgahtar kız. 829 00:38:20,428 --> 00:38:21,864 [alay ediyor] 830 00:38:28,306 --> 00:38:30,482 [nefes verir, burnunu çeker] 831 00:38:34,790 --> 00:38:35,791 (Kevin iç çeker) 832 00:38:41,841 --> 00:38:45,671 Bella, benden ne istiyorsun? ona söylemek mi? 833 00:38:45,845 --> 00:38:48,021 Benden nefret ediyor. 834 00:38:49,109 --> 00:38:50,893 Ah, kim? Eddie mi yoksa Conrad mı? 835 00:38:51,067 --> 00:38:53,461 [alay ediyor] Her ikisi de. 836 00:38:53,635 --> 00:38:54,984 [kıkırdar] 837 00:39:00,468 --> 00:39:02,427 Ben onun babası değilim. 838 00:39:05,908 --> 00:39:07,257 Biliyorum. 839 00:39:19,313 --> 00:39:21,489 [hafifçe vurur] 840 00:39:45,644 --> 00:39:48,473 ♪ atmosferik müzik ♪ 841 00:39:54,217 --> 00:39:55,393 İyi misin Gina? 842 00:39:58,874 --> 00:39:59,962 Baba. 843 00:40:16,065 --> 00:40:18,067 [Gina usulca ağlıyor] 844 00:40:24,117 --> 00:40:25,553 Sen iyisin. 845 00:40:28,991 --> 00:40:30,210 Sen iyisin. 846 00:40:51,927 --> 00:40:52,972 [Donnie] Kat, karımla işi berbat ettim. 847 00:40:53,146 --> 00:40:54,626 Sanırım benden haberdar. 848 00:40:54,800 --> 00:40:55,975 Frankie kanım için dışarıda. 849 00:40:56,149 --> 00:40:57,367 Beni geri ara. 850 00:41:01,459 --> 00:41:03,243 ♪ rahatsız edici müzik ♪ 851 00:41:03,417 --> 00:41:05,419 - Jan, bekle... - Siktir git. 852 00:41:05,593 --> 00:41:06,333 [homurdanıyor] 853 00:41:06,507 --> 00:41:07,900 [nefes nefese] 854 00:41:11,556 --> 00:41:12,731 [boğuluyor] 855 00:41:17,257 --> 00:41:19,694 [inleme] 856 00:41:19,868 --> 00:41:21,348 Lanet olsun. 857 00:41:21,522 --> 00:41:23,742 [nefes nefese] 858 00:41:23,916 --> 00:41:26,919 ♪ Yapacağını söyledin vur beni ♪ 859 00:41:27,093 --> 00:41:30,444 ♪ Bedenimi nehre koy ♪ 860 00:41:30,618 --> 00:41:35,014 ♪ Beni yapraklarla ört Eylül ♪ 861 00:41:35,188 --> 00:41:37,930 ♪ Eski, hüzünlü bir şarkı gibi ♪ 862 00:41:38,104 --> 00:41:40,541 ♪ Hepsini daha önce duydunuz ♪ 863 00:41:40,715 --> 00:41:43,152 ♪ Delia gitti ♪ 864 00:41:43,326 --> 00:41:46,286 ♪ Ama skoru ben belirliyorum ♪ 865 00:41:46,460 --> 00:41:48,506 ♪ şarkıcı seslendiriyor ♪